{"id":419,"date":"2021-01-11T09:29:53","date_gmt":"2021-01-11T09:29:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.roblaumen.nl\/ueber-mich\/"},"modified":"2021-01-25T17:13:21","modified_gmt":"2021-01-25T16:13:21","slug":"ueber-mich","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.roblaumen.nl\/de\/ueber-mich\/","title":{"rendered":"\u00dcber mich"},"content":{"rendered":"<section class=\"l-section wpb_row height_medium with_img parallax_ver\"><div class=\"l-section-img\" role=\"img\" aria-label=\"Rob Laumen - Vertaler Engels-Nederlands\" data-img-width=\"1920\" data-img-height=\"1281\" style=\"background-image: url(https:\/\/www.roblaumen.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/rob-laumen-over-mij-heydar-aliyev-center-in-baku.jpg);background-repeat: no-repeat;\"><\/div><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-2\/5 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h1 class=\"w-text us_custom_43746624 has_text_color\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">Rob Laumen, angenehm!<\/span><\/span><\/h1><div class=\"wpb_text_column us_custom_b9e0f21f has_text_color\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Bevor Sie mir einen Text anvertrauen, m\u00f6chten Sie nat\u00fcrlich zun\u00e4chst erfahren, mit wem Sie es zu tun haben. Deshalb auf dieser Seite ein paar Worte zu meiner Person.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_huge\"><\/div><div class=\"w-separator size_huge\"><\/div><div class=\"w-separator size_huge\"><\/div><div class=\"w-separator size_huge\"><\/div><div class=\"w-separator size_huge\"><\/div><div class=\"w-separator size_huge\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-3\/5 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row us_custom_0d15be52 height_medium\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\" style=\"--additional-gap:40px;\"><div class=\"vc_col-sm-6 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h2 class=\"w-text us_custom_cda05e2b has_text_color\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">Architektur oder Sprache<\/span><\/span><\/h2><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:40px\" id=\"q3c1\"><style><\/style><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Als Kind wollte ich immer Architekt werden. Das war mein Wunschtraum: Geb\u00e4ude entwerfen, bei denen \u00e4sthetische Formen mit praktischer Funktionalit\u00e4t Hand in Hand gehen. Aber auf dem Gymnasium waren gerade die naturwissenschaftlichen F\u00e4cher, auf die es in der Architektur ankommt, nicht so mein Fall. In Mathematik und Physik war ich keine Leuchte, und auch technisches Zeichnen ging mir nur z\u00e4h von der Hand. Im Gegensatz zu Niederl\u00e4ndisch, Englisch, Deutsch oder Franz\u00f6sisch. Insofern war es naheliegend,<strong> \u201ewas mit Sprachen\u201c <\/strong>zu machen.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-6 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h2 class=\"w-text us_custom_cda05e2b has_text_color\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">Ausbildung<\/span><\/span><\/h2><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:40px\" id=\"o914\"><style><\/style><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Nach meiner Schulzeit ging es zum Studium nach Maastricht. 1997 erhielt ich mein Diplom an der dortigen Staatlichen \u00dcbersetzer- und Dolmetscherschule (heute Vertaalacademie Maastricht). Danach wechselte ich an die juristische Fakult\u00e4t der Universit\u00e4t Maastricht, um die <strong>Kenntnisse zu vertiefen<\/strong>, die ich im Rahmen meines Studienschwerpunktes <strong>\u201eJuristisches \u00dcbersetzen\u201c<\/strong> bereits erworben hatte. Nach dem Grundstudium entschied ich mich f\u00fcr den Sprung ins kalte Wasser und machte mich als <strong>freiberuflicher \u00dcbersetzer<\/strong> selbstst\u00e4ndig.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row height_medium\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\" style=\"--additional-gap:30px;\"><div class=\"vc_col-sm-6 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-image style_shadow-2 align_center us_animate_fade\"><div class=\"w-image-h\"><div class=\"w-image-shadow\" style=\"background-image:url(https:\/\/www.roblaumen.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/rob-laumen-vertaler-engels-nederlands-moedertaalspreker.jpg);\"><\/div><img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"426\" src=\"https:\/\/www.roblaumen.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/rob-laumen-vertaler-engels-nederlands-moedertaalspreker.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.roblaumen.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/rob-laumen-vertaler-engels-nederlands-moedertaalspreker.jpg 640w, https:\/\/www.roblaumen.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/rob-laumen-vertaler-engels-nederlands-moedertaalspreker-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-6 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h2 class=\"w-text us_custom_cda05e2b has_text_color\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">Muttersprachler<\/span><\/span><\/h2><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:40px\" id=\"v9b9\"><style><\/style><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>In der \u00dcbersetzungsbranche ist das\u00a0<strong>Muttersprachenprinzip<\/strong>\u00a0ein wichtiger Ausgangspunkt. Tatsache ist: Die Muttersprache beherrscht man am besten. Hier hat man das beste Gesp\u00fcr f\u00fcr kleine Nuancen und Stilunterschiede. Gerade aus diesem Grund \u00fcbersetze ich ausschlie\u00dflich\u00a0<strong>aus dem Englischen ins Niederl\u00e4ndische<\/strong>\u00a0und \u00fcberlasse andere Sprachrichtungen kompetenten Kollegen, die sich besser damit auskennen.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row us_custom_0d15be52 height_medium\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\" style=\"--additional-gap:40px;\"><div class=\"vc_col-sm-6 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h2 class=\"w-text us_custom_cda05e2b has_text_color\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">F\u00e4higkeiten<\/span><\/span><\/h2><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:40px\" id=\"b2d0\"><style><\/style><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Wer als \u00dcbersetzer einen druckreifen Text produzieren will, muss nicht nur \u00fcber ein gutes Ausdrucksverm\u00f6gen in der eigenen Muttersprache verf\u00fcgen, sondern muss auch gut <strong>recherchieren<\/strong> k\u00f6nnen, damit man das Thema, das man \u00fcbersetzt, auch durch und durch versteht.<\/p>\n<p>Vernachl\u00e4ssigt man einen dieser Aspekte, dann ist das Ergebnis oft genug eine m\u00e4\u00dfige \u00dcbersetzung: mit holprigen Formulierungen, Ungenauigkeiten und manchmal auch knallharten Fehlern. Deshalb geh\u00f6rt es f\u00fcr mich zur t\u00e4glichen Routine, diese essenziellen F\u00e4higkeiten <strong>weiterzuentwickeln<\/strong>. Etwa, indem ich gezielt lese, Informationen zu bestimmten Themen zusammentrage, oder auch durch das Feedback und die Zusammenarbeit mit anderen Kollegen. Gerade das sind die sch\u00f6neren Seiten meiner Arbeit. Und eine Herausforderung obendrein.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:40px\" id=\"b570\"><style><\/style><\/div><div class=\"w-image align_left us_animate_fade\"><div class=\"w-image-h\"><img decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"599\" src=\"https:\/\/www.roblaumen.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/rob-laumen-vertaler-engels-nederlands-work-slogan.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"Rob Laumen - Vertaler Engels-Nederlands\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.roblaumen.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/rob-laumen-vertaler-engels-nederlands-work-slogan.jpg 600w, https:\/\/www.roblaumen.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/rob-laumen-vertaler-engels-nederlands-work-slogan-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.roblaumen.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/rob-laumen-vertaler-engels-nederlands-work-slogan-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-6 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h2 class=\"w-text us_custom_cda05e2b has_text_color\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">Fachgebiete<\/span><\/span><\/h2><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:40px\" id=\"ge33\"><style><\/style><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Als \u00dcbersetzer muss man \u00fcber ein breites Allgemeinwissen verf\u00fcgen. Und \u00fcber eine nat\u00fcrliche Neugierde f\u00fcr alles, was um uns herum geschieht. Ich habe Erfahrung mit verschiedenen Themenbereichen, wie z. B.:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>IT<br \/>\n<\/strong>Software, Apps, Hardware, Websites, E-Commerce, Dokumentation, Online-Hilfe usw.<\/li>\n<li><strong>Recht<\/strong><br \/>\nKorrespondenz, Vertr\u00e4ge, Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen, Datenschutz usw.<\/li>\n<li><strong>Technik<\/strong><br \/>\nGebrauchsanweisungen, Installationsanleitungen, Wartungsanweisungen, Sicherheitsvorschriften usw.<\/li>\n<li><strong>Wirtschaft<\/strong><br \/>\nB2B, B2C, Pr\u00e4sentationen, Verhaltensregeln, interne Kommunikation usw.<\/li>\n<li><strong>Marketing<\/strong><br \/>\nProduktmarketing, Marktforschung, Umfragen usw.<\/li>\n<li><strong>Umwelt, Umwelttechnik und Nachhaltigkeit<\/strong><br \/>\nUmweltvertr\u00e4glichkeitsstudien, nachhaltige Energieerzeugung usw.<\/li>\n<li><strong>Sport<\/strong><br \/>\nR\u00fcckschlag- und Ballsportarten, mit besonderem Interessensschwerpunkt f\u00fcr (Padel-)Tennis<\/li>\n<li><strong>Tourismus und Freizeit<\/strong><br \/>\nBeschreibungen von Hotels, Ferienh\u00e4usern, Sehensw\u00fcrdigkeiten usw.<\/li>\n<\/ul>\n<p>In meiner t\u00e4glichen Praxis liegt der <strong>Schwerpunkt<\/strong> vor allem bei den Fachgebieten <strong>IT<\/strong> und <strong>Recht<\/strong>. Allerdings ist es gerade die Abwechslung der verschiedenen Themenbereiche, die ich immer wieder als Bereicherung empfinde.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row us_custom_e0bf226b height_medium\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-8 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:10px\" id=\"e6d3\"><style><\/style><\/div><h3 class=\"w-text icon_atleft\"><span class=\"w-text-h\"><i class=\"fas fa-envelope\"><\/i><span class=\"w-text-value\">Ihr Text geh\u00f6rt in professionelle H\u00e4nde!<\/span><\/span><\/h3><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-4 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-btn-wrapper align_none\"><a class=\"w-btn us-btn-style_2\" title=\"Kontakt\" href=\"https:\/\/www.roblaumen.nl\/de\/kontakt\/\"><span class=\"w-btn-label\">Ihr Kontakt zu mir<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row height_medium with_img parallax_ver\"><div class=\"l-section-img\" role=\"img\" aria-label=\"Rob Laumen - Vertaler Engels-Nederlands\" data-img-width=\"1920\" data-img-height=\"1439\" style=\"background-image: url(https:\/\/www.roblaumen.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/rob-laumen-vertaler-engels-nederlands-spreuk-over-mij.jpg);background-repeat: no-repeat;\"><\/div><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-separator size_large\"><\/div><div class=\"w-separator size_large\"><\/div><h4 class=\"w-text us_custom_24ef70db has_text_color\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">Work hard in silence,<br \/>\nlet your success be your noise.<\/span><\/span><\/h4><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:30px\" id=\"n77a\"><style><\/style><\/div><div class=\"w-text us_custom_92408ba5 has_text_color\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">&#8211; Frank Ocean<\/span><\/span><\/div><div class=\"w-separator size_large\"><\/div><div class=\"w-separator size_large\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Rob Laumen, angenehm!Bevor Sie mir einen Text anvertrauen, m\u00f6chten Sie nat\u00fcrlich zun\u00e4chst erfahren, mit wem Sie es zu tun haben. Deshalb auf dieser Seite ein paar Worte zu meiner Person. Architektur oder SpracheAls Kind wollte ich immer Architekt werden. Das war mein Wunschtraum: Geb\u00e4ude entwerfen, bei denen \u00e4sthetische Formen mit praktischer Funktionalit\u00e4t Hand in Hand...","protected":false},"author":1,"featured_media":294,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-419","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00dcber mich - Rob Laumen - Professioneel vertaler Engels-Nederlands<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Bevor Sie mir einen Text anvertrauen, m\u00f6chten Sie bestimmt zun\u00e4chst erfahren, mit wem Sie es zu tun haben. Hier ein paar Worte zu meiner Person. Ich bin Rob Laumen, Fach\u00fcbersetzer.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.roblaumen.nl\/de\/ueber-mich\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rob Laumen, Fach\u00fcbersetzer f\u00fcr die Sprachkombination Englisch-Niederl\u00e4ndisch\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Bevor Sie mir einen Text anvertrauen, m\u00f6chten Sie bestimmt zun\u00e4chst erfahren, mit wem Sie es zu tun haben. Hier ein paar Worte zu meiner Person. Ich bin Rob Laumen, Fach\u00fcbersetzer.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.roblaumen.nl\/de\/ueber-mich\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rob Laumen - Professioneel vertaler Engels-Nederlands\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-01-25T16:13:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.roblaumen.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/rob-laumen-vertaler-engels-nederlands-profielfoto.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Rob Laumen, Fach\u00fcbersetzer f\u00fcr die Sprachkombination Englisch-Niederl\u00e4ndisch\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Bevor Sie mir einen Text anvertrauen, m\u00f6chten Sie bestimmt zun\u00e4chst erfahren, mit wem Sie es zu tun haben. Hier ein paar Worte zu meiner Person. Ich bin Rob Laumen, Fach\u00fcbersetzer.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.roblaumen.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/rob-laumen-vertaler-engels-nederlands-profielfoto.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.roblaumen.nl\\\/de\\\/ueber-mich\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.roblaumen.nl\\\/de\\\/ueber-mich\\\/\",\"name\":\"\u00dcber mich - Rob Laumen - Professioneel vertaler Engels-Nederlands\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.roblaumen.nl\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.roblaumen.nl\\\/de\\\/ueber-mich\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.roblaumen.nl\\\/de\\\/ueber-mich\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.roblaumen.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/rob-laumen-vertaler-engels-nederlands-profielfoto.jpg\",\"datePublished\":\"2021-01-11T09:29:53+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-25T16:13:21+00:00\",\"description\":\"Bevor Sie mir einen Text anvertrauen, m\u00f6chten Sie bestimmt zun\u00e4chst erfahren, mit wem Sie es zu tun haben. Hier ein paar Worte zu meiner Person. Ich bin Rob Laumen, Fach\u00fcbersetzer.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.roblaumen.nl\\\/de\\\/ueber-mich\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.roblaumen.nl\\\/de\\\/ueber-mich\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.roblaumen.nl\\\/de\\\/ueber-mich\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.roblaumen.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/rob-laumen-vertaler-engels-nederlands-profielfoto.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.roblaumen.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/rob-laumen-vertaler-engels-nederlands-profielfoto.jpg\",\"width\":567,\"height\":567},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.roblaumen.nl\\\/de\\\/ueber-mich\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.roblaumen.nl\\\/de\\\/rob-laumen-uebersetzer-fuer-die-sprachkombination-englisch-niederlaendisch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00dcber mich\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.roblaumen.nl\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.roblaumen.nl\\\/de\\\/\",\"name\":\"Rob Laumen - Professioneel vertaler Engels-Nederlands\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.roblaumen.nl\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00dcber mich - Rob Laumen - Professioneel vertaler Engels-Nederlands","description":"Bevor Sie mir einen Text anvertrauen, m\u00f6chten Sie bestimmt zun\u00e4chst erfahren, mit wem Sie es zu tun haben. Hier ein paar Worte zu meiner Person. Ich bin Rob Laumen, Fach\u00fcbersetzer.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.roblaumen.nl\/de\/ueber-mich\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Rob Laumen, Fach\u00fcbersetzer f\u00fcr die Sprachkombination Englisch-Niederl\u00e4ndisch","og_description":"Bevor Sie mir einen Text anvertrauen, m\u00f6chten Sie bestimmt zun\u00e4chst erfahren, mit wem Sie es zu tun haben. Hier ein paar Worte zu meiner Person. Ich bin Rob Laumen, Fach\u00fcbersetzer.","og_url":"https:\/\/www.roblaumen.nl\/de\/ueber-mich\/","og_site_name":"Rob Laumen - Professioneel vertaler Engels-Nederlands","article_modified_time":"2021-01-25T16:13:21+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.roblaumen.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/rob-laumen-vertaler-engels-nederlands-profielfoto.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Rob Laumen, Fach\u00fcbersetzer f\u00fcr die Sprachkombination Englisch-Niederl\u00e4ndisch","twitter_description":"Bevor Sie mir einen Text anvertrauen, m\u00f6chten Sie bestimmt zun\u00e4chst erfahren, mit wem Sie es zu tun haben. Hier ein paar Worte zu meiner Person. Ich bin Rob Laumen, Fach\u00fcbersetzer.","twitter_image":"https:\/\/www.roblaumen.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/rob-laumen-vertaler-engels-nederlands-profielfoto.jpg","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"6\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.roblaumen.nl\/de\/ueber-mich\/","url":"https:\/\/www.roblaumen.nl\/de\/ueber-mich\/","name":"\u00dcber mich - Rob Laumen - Professioneel vertaler Engels-Nederlands","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.roblaumen.nl\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.roblaumen.nl\/de\/ueber-mich\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.roblaumen.nl\/de\/ueber-mich\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.roblaumen.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/rob-laumen-vertaler-engels-nederlands-profielfoto.jpg","datePublished":"2021-01-11T09:29:53+00:00","dateModified":"2021-01-25T16:13:21+00:00","description":"Bevor Sie mir einen Text anvertrauen, m\u00f6chten Sie bestimmt zun\u00e4chst erfahren, mit wem Sie es zu tun haben. Hier ein paar Worte zu meiner Person. Ich bin Rob Laumen, Fach\u00fcbersetzer.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.roblaumen.nl\/de\/ueber-mich\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.roblaumen.nl\/de\/ueber-mich\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.roblaumen.nl\/de\/ueber-mich\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.roblaumen.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/rob-laumen-vertaler-engels-nederlands-profielfoto.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.roblaumen.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/rob-laumen-vertaler-engels-nederlands-profielfoto.jpg","width":567,"height":567},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.roblaumen.nl\/de\/ueber-mich\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.roblaumen.nl\/de\/rob-laumen-uebersetzer-fuer-die-sprachkombination-englisch-niederlaendisch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00dcber mich"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.roblaumen.nl\/de\/#website","url":"https:\/\/www.roblaumen.nl\/de\/","name":"Rob Laumen - Professioneel vertaler Engels-Nederlands","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.roblaumen.nl\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.roblaumen.nl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/419","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.roblaumen.nl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.roblaumen.nl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.roblaumen.nl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.roblaumen.nl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=419"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/www.roblaumen.nl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/419\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":554,"href":"https:\/\/www.roblaumen.nl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/419\/revisions\/554"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.roblaumen.nl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/294"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.roblaumen.nl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=419"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}