{"id":413,"date":"2021-01-11T09:29:51","date_gmt":"2021-01-11T09:29:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.roblaumen.nl\/rob-laumen-uebersetzer-fuer-die-sprachkombination-englisch-niederlaendisch\/"},"modified":"2021-11-18T13:53:01","modified_gmt":"2021-11-18T12:53:01","slug":"rob-laumen-uebersetzer-fuer-die-sprachkombination-englisch-niederlaendisch","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.roblaumen.nl\/de\/","title":{"rendered":"Rob Laumen &#8211; \u00dcbersetzer f\u00fcr die Sprachkombination Englisch-Niederl\u00e4ndisch"},"content":{"rendered":"<section class=\"l-section wpb_row height_medium with_img parallax_ver\"><div class=\"l-section-img\" role=\"img\" aria-label=\"Rob Laumen - Vertaler Engels-Nederlands\" data-img-width=\"2560\" data-img-height=\"1273\" style=\"background-image: url(https:\/\/www.roblaumen.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/rob-laumen-vertaler-engels-nederlands-homepage-achtergrond-met-koffie-scaled.jpg);background-position: top center;background-repeat: no-repeat;\"><\/div><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-separator size_large\"><\/div><div class=\"g-cols wpb_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-2\/5 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-3\/5 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h2 class=\"w-text us_custom_b9a855cb has_text_color\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">Rob Laumen<\/span><\/span><\/h2><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:20px\" id=\"z2df\"><style><\/style><\/div><h1 class=\"w-text us_custom_2284d167 has_text_color\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">Freiberuflicher \u00dcbersetzer f\u00fcr Englisch und Niederl\u00e4ndisch mit Schwerpunkt in den BereichenIT und Recht<\/span><\/span><\/h1><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"wpb_text_column us_custom_42022223 has_text_color\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Plant Ihr Unternehmen den Auftritt auf der internationalen B\u00fchne? Planen Sie die \u00dcbersetzung einer Website? Die Lokalisierung einer Smartphone-App? Oder stehen sonstige Texte zur \u00dcbersetzung aus dem Englischen ins Niederl\u00e4ndische an? Bereits seit \u00fcber 20 Jahren \u00fcbersetze ich die verschiedensten Texte f\u00fcr zufriedene Kunden. Kompetent und zuverl\u00e4ssig. Mit welchem Text kann ich Ihnen behilflich sein?<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"w-btn-wrapper align_none\"><a class=\"w-btn us-btn-style_1\" title=\"Kontakt\" href=\"https:\/\/www.roblaumen.nl\/de\/kontakt\/#contact\"><span class=\"w-btn-label\">Sprechen Sie mich an!<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row height_medium\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default reversed stacking_default\" style=\"--additional-gap:20px;\"><div class=\"vc_col-sm-6 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:20px\" id=\"v61f\"><style>@media(max-width:1024px){ #v61f{height:30px!important}}@media(max-width:600px){ #v61f{height:30px!important}}<\/style><\/div><h3 class=\"w-text us_custom_cda05e2b has_text_color\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">Wer bin ich?<\/span><\/span><\/h3><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Mein Name ist\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/www.roblaumen.nl\/de\/ueber-mich\/\">Rob Laumen<\/a><\/strong>\u00a0und ich bin diplomierter \u00dcbersetzer. Seit 1999 arbeite ich freiberuflich als <strong>selbstst\u00e4ndiger \u00dcbersetzer, Localiser, Lektor und Korrekturleser<\/strong> f\u00fcr Kunden im In- und Ausland. Ich \u00fcbersetze ausschlie\u00dflich <strong>aus dem Englischen ins Niederl\u00e4ndische<\/strong> (d. h. in meine Muttersprache). Meinen Schwerpunkt setze ich bei den Fachgebieten <strong>IT<\/strong> und <strong>Recht<\/strong>. Allerdings sind mir durch meine Ausbildung, meine Erfahrung und mein breites Interesse auch andere Fachgebiete nicht fremd.<\/p>\n<p>Durch die Nutzung von <strong>modernen CAT-Tools<\/strong> (Computer Assisted Translations) kann ich nicht nur <strong>schneller und wirtschaftlicher<\/strong> arbeiten, sondern kann auch f\u00fcr jeden einzelnen Kunden eine <strong>Datenbank mit \u00dcbersetzungen<\/strong> (ein sog. Translation Memory) f\u00fchren, damit die <strong>terminologische Konsistenz<\/strong> gew\u00e4hrleistet ist. Ich bearbeite <strong>die unterschiedlichsten Dateitypen<\/strong> und bin in der Lage, <strong>umfassende Qualit\u00e4tskontrollen<\/strong> durchzuf\u00fchren.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-btn-wrapper align_none\"><a class=\"w-btn us-btn-style_1\" title=\"\u00dcber mich\" href=\"https:\/\/www.roblaumen.nl\/de\/ueber-mich\/\"><span class=\"w-btn-label\">Mehr \u00fcber mich<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-6 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:25px\" id=\"ad3a\"><style>@media(max-width:1024px){ #ad3a{height:30px!important}}@media(max-width:600px){ #ad3a{height:30px!important}}<\/style><\/div><div class=\"w-image align_center\"><div class=\"w-image-h\"><img decoding=\"async\" width=\"567\" height=\"567\" src=\"https:\/\/www.roblaumen.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/rob-laumen-vertaler-engels-nederlands-profielfoto.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.roblaumen.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/rob-laumen-vertaler-engels-nederlands-profielfoto.jpg 567w, https:\/\/www.roblaumen.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/rob-laumen-vertaler-engels-nederlands-profielfoto-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.roblaumen.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/rob-laumen-vertaler-engels-nederlands-profielfoto-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 567px) 100vw, 567px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row height_medium\"><div class=\"l-section-overlay\" style=\"background:#e8e8e8\"><\/div><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-separator size_small with_line width_default thick_1 style_solid color_border align_center with_text with_content\"><div class=\"w-separator-h\"><h6 class=\"w-separator-text\"><span>Service<\/span><\/h6><\/div><\/div><div class=\"g-cols wpb_row via_flex valign_top type_default stacking_default\" style=\"--additional-gap:10px;\"><div class=\"vc_col-sm-4 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:30px\" id=\"nfd4\"><style><\/style><\/div><div class=\"w-image style_shadow-2 align_center\"><div class=\"w-image-h\"><div class=\"w-image-shadow\" style=\"background-image:url(https:\/\/www.roblaumen.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/translate.jpg);\"><\/div><img decoding=\"async\" width=\"374\" height=\"245\" src=\"https:\/\/www.roblaumen.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/translate.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.roblaumen.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/translate.jpg 374w, https:\/\/www.roblaumen.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/translate-300x197.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 374px) 100vw, 374px\" \/><\/div><\/div><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:30px\" id=\"z5d7\"><style><\/style><\/div><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:30px\" id=\"b6fe\"><style><\/style><\/div><h3 class=\"w-text us_custom_dd360995 has_text_color\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">\u00dcbersetzen<\/span><\/span><\/h3><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:10px\" id=\"c950\"><style><\/style><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>\u2026 ist nat\u00fcrlich mehr als die reine \u00dcbertragung von W\u00f6rtern von der einen in die andere Sprache. Wichtig ist vor allem, dass die Botschaft genauso ankommt, wie sie auch gemeint ist. Passend zur Zielgruppe und passend zu Ihrem Unternehmen. Kreativit\u00e4t und Sachkenntnis sind dabei mindestens genauso wichtig wie Sprachkenntnisse an sich.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:30px\" id=\"sbe2\"><style><\/style><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-4 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:30px\" id=\"je8f\"><style><\/style><\/div><div class=\"w-image style_shadow-2 align_center\"><div class=\"w-image-h\"><div class=\"w-image-shadow\" style=\"background-image:url(https:\/\/www.roblaumen.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/localize.jpg);\"><\/div><img decoding=\"async\" width=\"387\" height=\"258\" src=\"https:\/\/www.roblaumen.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/localize.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.roblaumen.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/localize.jpg 387w, https:\/\/www.roblaumen.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/localize-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 387px) 100vw, 387px\" \/><\/div><\/div><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:30px\" id=\"x475\"><style><\/style><\/div><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:30px\" id=\"u58e\"><style><\/style><\/div><h3 class=\"w-text us_custom_dd360995 has_text_color\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">Lokalisierung<\/span><\/span><\/h3><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:10px\" id=\"v7e1\"><style><\/style><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>\u2026 geht noch einen Schritt weiter. Lokalisierung hei\u00dft in K\u00fcrze: die Angleichung eines Produktes an die sprachlichen, kulturellen und sonstigen Anforderungen eines speziellen lokalen Marktes. Die Lokalisierung von Websites, Blogs, Computerspielen und Smartphone-Apps wird derzeit immer h\u00e4ufiger verlangt.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:30px\" id=\"ia58\"><style><\/style><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-4 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:30px\" id=\"vd18\"><style><\/style><\/div><div class=\"w-image style_shadow-2 align_center\"><div class=\"w-image-h\"><div class=\"w-image-shadow\" style=\"background-image:url(https:\/\/www.roblaumen.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/proofreading.jpg);\"><\/div><img decoding=\"async\" width=\"370\" height=\"245\" src=\"https:\/\/www.roblaumen.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/proofreading.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.roblaumen.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/proofreading.jpg 370w, https:\/\/www.roblaumen.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/proofreading-300x199.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 370px) 100vw, 370px\" \/><\/div><\/div><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:30px\" id=\"r359\"><style><\/style><\/div><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:30px\" id=\"h473\"><style><\/style><\/div><h3 class=\"w-text us_custom_dd360995 has_text_color\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">Redigieren<\/span><\/span><\/h3><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:10px\" id=\"v6c7\"><style><\/style><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>&#8230; ist sehr empfehlenswert, wenn Sie selbst einen Text geschrieben oder \u00fcbersetzt haben. Denn vier Augen sehen mehr als zwei. Stimmt bei Ihrem Text sprachlich wirklich alles? Gerne sorge ich f\u00fcr den letzten Schliff. Auch die \u00dcberpr\u00fcfung von druckfertigen (PDF-)Dokumenten erledige ich gerne f\u00fcr Sie.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:30px\" id=\"x941\"><style><\/style><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row height_medium\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:30px\" id=\"efeb\"><style><\/style><\/div><h3 class=\"w-text us_custom_cda05e2b has_text_color\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">Andere \u00fcber mich<\/span><\/span><\/h3><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:30px\" id=\"y24c\"><style><\/style><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Papier ist geduldig, eine Website auch. Ich k\u00f6nnte eine Menge \u00fcber mich und meine Arbeit schreiben. Aber wie erfahren andere die Zusammenarbeit mit mir? Hier einige\u00a0<strong><a href=\"https:\/\/www.roblaumen.nl\/de\/referenzen\/\">Empfehlungen<\/a><\/strong>, die von Auftraggebern auf meinem <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/in\/roblaumen\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>LinkedIn-Profil<\/strong><\/span><\/a> hinterlassen wurden.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:30px\" id=\"p4df\"><style><\/style><\/div><div class=\"g-cols wpb_row via_flex valign_top type_default stacking_default\" style=\"--additional-gap:10px;\"><div class=\"vc_col-sm-4 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:60px\" id=\"c98d\"><style><\/style><\/div><div class=\"w-image style_shadow-2 align_left\"><div class=\"w-image-h\"><div class=\"w-image-shadow\" style=\"background-image:url(https:\/\/www.roblaumen.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/rob-laumen-freelancer-vertaler-referentie-eugene-bisscheroux.jpg);\"><\/div><img decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"200\" src=\"https:\/\/www.roblaumen.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/rob-laumen-freelancer-vertaler-referentie-eugene-bisscheroux.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Referenties van Rob Laumen\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.roblaumen.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/rob-laumen-freelancer-vertaler-referentie-eugene-bisscheroux.jpg 200w, https:\/\/www.roblaumen.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/rob-laumen-freelancer-vertaler-referentie-eugene-bisscheroux-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/div><\/div><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:60px\" id=\"sfbb\"><style><\/style><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p><strong>Eug\u00e8ne Bisscheroux, Inhaber,<br \/>\nText- und \u00dcbersetzungsb\u00fcro Bisscheroux:<\/strong><\/p>\n<p class=\"has-text-align-left\">\u201eSeit dem Beginn meiner Zusammenarbeit mit Rob Laumen \u2013 die meiner Ansicht nach bis ins Jahr 1999 zur\u00fcckgeht \u2013 haben wir gemeinsam an mehreren gro\u00dfen \u00dcbersetzungsprojekten gearbeitet. Dabei hat sich Rob als sehr zuverl\u00e4ssiger Partner erwiesen, der f\u00fcr R\u00fcckfragen erreichbar war und termintreu geliefert hat.\u201c<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-4 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:60px\" id=\"m403\"><style><\/style><\/div><div class=\"w-image style_shadow-2 align_left\"><div class=\"w-image-h\"><div class=\"w-image-shadow\" style=\"background-image:url(https:\/\/www.roblaumen.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/rob-laumen-freelancer-vertaler-referentie-guus-visser-profielfoto-homepage.jpg);\"><\/div><img decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"200\" src=\"https:\/\/www.roblaumen.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/rob-laumen-freelancer-vertaler-referentie-guus-visser-profielfoto-homepage.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Referenties van Rob Laumen\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.roblaumen.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/rob-laumen-freelancer-vertaler-referentie-guus-visser-profielfoto-homepage.jpg 200w, https:\/\/www.roblaumen.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/rob-laumen-freelancer-vertaler-referentie-guus-visser-profielfoto-homepage-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/div><\/div><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:60px\" id=\"eab2\"><style><\/style><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p><strong>Guus Visser, Inhaber,<br \/>\nVitext Translation &amp; Consultancy:<\/strong><\/p>\n<p class=\"has-text-align-left\">\u201eIn den 10 Jahren, seit ich Rob kenne, ist er zu einem wertvollen festen Partner unseres \u00dcbersetzerteams geworden. Hochwertige Qualit\u00e4t ist f\u00fcr uns beide selbstverst\u00e4ndlich, dar\u00fcber brauche ich mir keine Sorgen zu machen. Die Zusammenarbeit mit ihm verl\u00e4uft dank einer effektiven und sachlichen Kommunikation und ab und zu einem pers\u00f6nlichen Gespr\u00e4ch immer sehr angenehm.\u201c<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-4 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:60px\" id=\"zf28\"><style><\/style><\/div><div class=\"w-image style_shadow-2 align_left\"><div class=\"w-image-h\"><div class=\"w-image-shadow\" style=\"background-image:url(https:\/\/www.roblaumen.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/rob-laumen-freelancer-vertaler-referentie-herbert-eppel.jpg);\"><\/div><img decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"200\" src=\"https:\/\/www.roblaumen.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/rob-laumen-freelancer-vertaler-referentie-herbert-eppel.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Referenties van Rob Laumen\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.roblaumen.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/rob-laumen-freelancer-vertaler-referentie-herbert-eppel.jpg 200w, https:\/\/www.roblaumen.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/rob-laumen-freelancer-vertaler-referentie-herbert-eppel-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/div><\/div><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:60px\" id=\"d4d7\"><style><\/style><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p><strong>Herbert Eppel, Inhaber,<br \/>\nHE Translations:<\/strong><\/p>\n<p class=\"has-text-align-left\">\u201eIch kenne Rob seit 20 Jahren von verschiedenen \u00dcbersetzungsforen her, in denen er ein aktiver Teilnehmer ist. Robs Beitr\u00e4ge in diesen Foren zeichnen sich durch ihre Hilfsbereitschaft und Fachkompetenz aus. Seit 2019 hat Rob mehrere \u00dcbersetzungsauftr\u00e4ge Englisch-Deutsch f\u00fcr HE Translations \u00fcbernommen. Diese wurden \u00e4u\u00dferst sorgf\u00e4ltig und kompetent durchgef\u00fchrt.\u201c<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-btn-wrapper align_none\"><a class=\"w-btn us-btn-style_1\" title=\"Referenzen\" href=\"https:\/\/www.roblaumen.nl\/de\/referenzen\/\"><span class=\"w-btn-label\">Weitere Referenzen<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row us_custom_e0bf226b height_medium\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-8 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:10px\" id=\"ge16\"><style><\/style><\/div><h3 class=\"w-text icon_atleft\"><span class=\"w-text-h\"><i class=\"fas fa-envelope\"><\/i><span class=\"w-text-value\">Ihr Text geh\u00f6rt in professionelle H\u00e4nde!<\/span><\/span><\/h3><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-4 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-btn-wrapper align_none\"><a class=\"w-btn us-btn-style_2\" title=\"Kontakt\" href=\"https:\/\/www.roblaumen.nl\/de\/kontakt\/\"><span class=\"w-btn-label\">Ihr Kontakt zu mir<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row height_medium with_img parallax_ver\"><div class=\"l-section-img\" role=\"img\" aria-label=\"Rob Laumen - Vertaler Engels-Nederlands\" data-img-width=\"2560\" data-img-height=\"1707\" style=\"background-image: url(https:\/\/www.roblaumen.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/rob-laumen-vertaler-engels-nederlands-homepage-citaat-jack-ma-scaled.jpg);background-repeat: no-repeat;\"><\/div><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-separator size_large\"><\/div><div class=\"w-separator size_large\"><\/div><h4 class=\"w-text us_custom_24ef70db has_text_color\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">Forget about your competitors,just focus on your customers.<\/span><\/span><\/h4><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:30px\" id=\"bd05\"><style><\/style><\/div><div class=\"w-text us_custom_92408ba5 has_text_color\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">&#8211; Jack Ma<\/span><\/span><\/div><div class=\"w-separator size_large\"><\/div><div class=\"w-separator size_large\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Rob LaumenFreiberuflicher \u00dcbersetzer f\u00fcr Englisch und Niederl\u00e4ndisch mit Schwerpunkt in den BereichenIT und RechtPlant Ihr Unternehmen den Auftritt auf der internationalen B\u00fchne? Planen Sie die \u00dcbersetzung einer Website? Die Lokalisierung einer Smartphone-App? Oder stehen sonstige Texte zur \u00dcbersetzung aus dem Englischen ins Niederl\u00e4ndische an? Bereits seit \u00fcber 20 Jahren \u00fcbersetze ich die verschiedensten Texte f\u00fcr...","protected":false},"author":1,"featured_media":294,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-413","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Rob Laumen - Freiberuflicher \u00dcbersetzer f\u00fcr die Sprachkombination Englisch-Niederl\u00e4ndisch<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ich bin Rob Laumen und bin \u00dcbersetzer in der Sprachkombination Englisch-Niederl\u00e4ndisch. Ich \u00fcbersetze Ihre Websites, Apps und Dokumente, damit Ihr Unternehmen seine internationalen Ambitionen verwirklichen kann.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.roblaumen.nl\/de\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rob Laumen - Freiberuflicher \u00dcbersetzer f\u00fcr die Sprachkombination Englisch-Niederl\u00e4ndisch\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ich bin Rob Laumen und bin \u00dcbersetzer in der Sprachkombination Englisch-Niederl\u00e4ndisch. Ich \u00fcbersetze Ihre Websites, Apps und Dokumente, damit Ihr Unternehmen seine internationalen Ambitionen verwirklichen kann.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.roblaumen.nl\/de\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rob Laumen - Professioneel vertaler Engels-Nederlands\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-11-18T12:53:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.roblaumen.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/rob-laumen-vertaler-engels-nederlands-profielfoto.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Rob Laumen - Freiberuflicher \u00dcbersetzer f\u00fcr die Sprachkombination Englisch-Niederl\u00e4ndisch\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Ich bin Rob Laumen und bin \u00dcbersetzer in der Sprachkombination Englisch-Niederl\u00e4ndisch. Ich \u00fcbersetze Ihre Websites, Apps und Dokumente, damit Ihr Unternehmen seine internationalen Ambitionen verwirklichen kann.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.roblaumen.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/rob-laumen-vertaler-engels-nederlands-profielfoto.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.roblaumen.nl\\\/de\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.roblaumen.nl\\\/de\\\/\",\"name\":\"Rob Laumen - Freiberuflicher \u00dcbersetzer f\u00fcr die Sprachkombination Englisch-Niederl\u00e4ndisch\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.roblaumen.nl\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.roblaumen.nl\\\/de\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.roblaumen.nl\\\/de\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.roblaumen.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/rob-laumen-vertaler-engels-nederlands-profielfoto.jpg\",\"datePublished\":\"2021-01-11T09:29:51+00:00\",\"dateModified\":\"2021-11-18T12:53:01+00:00\",\"description\":\"Ich bin Rob Laumen und bin \u00dcbersetzer in der Sprachkombination Englisch-Niederl\u00e4ndisch. Ich \u00fcbersetze Ihre Websites, Apps und Dokumente, damit Ihr Unternehmen seine internationalen Ambitionen verwirklichen kann.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.roblaumen.nl\\\/de\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.roblaumen.nl\\\/de\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.roblaumen.nl\\\/de\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.roblaumen.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/rob-laumen-vertaler-engels-nederlands-profielfoto.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.roblaumen.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/10\\\/rob-laumen-vertaler-engels-nederlands-profielfoto.jpg\",\"width\":567,\"height\":567},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.roblaumen.nl\\\/de\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.roblaumen.nl\\\/de\\\/rob-laumen-uebersetzer-fuer-die-sprachkombination-englisch-niederlaendisch\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rob Laumen &#8211; \u00dcbersetzer f\u00fcr die Sprachkombination Englisch-Niederl\u00e4ndisch\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.roblaumen.nl\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.roblaumen.nl\\\/de\\\/\",\"name\":\"Rob Laumen - Professioneel vertaler Engels-Nederlands\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.roblaumen.nl\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rob Laumen - Freiberuflicher \u00dcbersetzer f\u00fcr die Sprachkombination Englisch-Niederl\u00e4ndisch","description":"Ich bin Rob Laumen und bin \u00dcbersetzer in der Sprachkombination Englisch-Niederl\u00e4ndisch. Ich \u00fcbersetze Ihre Websites, Apps und Dokumente, damit Ihr Unternehmen seine internationalen Ambitionen verwirklichen kann.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.roblaumen.nl\/de\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Rob Laumen - Freiberuflicher \u00dcbersetzer f\u00fcr die Sprachkombination Englisch-Niederl\u00e4ndisch","og_description":"Ich bin Rob Laumen und bin \u00dcbersetzer in der Sprachkombination Englisch-Niederl\u00e4ndisch. Ich \u00fcbersetze Ihre Websites, Apps und Dokumente, damit Ihr Unternehmen seine internationalen Ambitionen verwirklichen kann.","og_url":"https:\/\/www.roblaumen.nl\/de\/","og_site_name":"Rob Laumen - Professioneel vertaler Engels-Nederlands","article_modified_time":"2021-11-18T12:53:01+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.roblaumen.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/rob-laumen-vertaler-engels-nederlands-profielfoto.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Rob Laumen - Freiberuflicher \u00dcbersetzer f\u00fcr die Sprachkombination Englisch-Niederl\u00e4ndisch","twitter_description":"Ich bin Rob Laumen und bin \u00dcbersetzer in der Sprachkombination Englisch-Niederl\u00e4ndisch. Ich \u00fcbersetze Ihre Websites, Apps und Dokumente, damit Ihr Unternehmen seine internationalen Ambitionen verwirklichen kann.","twitter_image":"https:\/\/www.roblaumen.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/rob-laumen-vertaler-engels-nederlands-profielfoto.jpg","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.roblaumen.nl\/de\/","url":"https:\/\/www.roblaumen.nl\/de\/","name":"Rob Laumen - Freiberuflicher \u00dcbersetzer f\u00fcr die Sprachkombination Englisch-Niederl\u00e4ndisch","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.roblaumen.nl\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.roblaumen.nl\/de\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.roblaumen.nl\/de\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.roblaumen.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/rob-laumen-vertaler-engels-nederlands-profielfoto.jpg","datePublished":"2021-01-11T09:29:51+00:00","dateModified":"2021-11-18T12:53:01+00:00","description":"Ich bin Rob Laumen und bin \u00dcbersetzer in der Sprachkombination Englisch-Niederl\u00e4ndisch. Ich \u00fcbersetze Ihre Websites, Apps und Dokumente, damit Ihr Unternehmen seine internationalen Ambitionen verwirklichen kann.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.roblaumen.nl\/de\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.roblaumen.nl\/de\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.roblaumen.nl\/de\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.roblaumen.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/rob-laumen-vertaler-engels-nederlands-profielfoto.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.roblaumen.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/rob-laumen-vertaler-engels-nederlands-profielfoto.jpg","width":567,"height":567},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.roblaumen.nl\/de\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.roblaumen.nl\/de\/rob-laumen-uebersetzer-fuer-die-sprachkombination-englisch-niederlaendisch\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rob Laumen &#8211; \u00dcbersetzer f\u00fcr die Sprachkombination Englisch-Niederl\u00e4ndisch"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.roblaumen.nl\/de\/#website","url":"https:\/\/www.roblaumen.nl\/de\/","name":"Rob Laumen - Professioneel vertaler Engels-Nederlands","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.roblaumen.nl\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.roblaumen.nl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/413","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.roblaumen.nl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.roblaumen.nl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.roblaumen.nl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.roblaumen.nl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=413"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/www.roblaumen.nl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/413\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":701,"href":"https:\/\/www.roblaumen.nl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/413\/revisions\/701"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.roblaumen.nl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/294"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.roblaumen.nl\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=413"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}